Read L'Avare by Molière Online

l-avare

Harpagon est un vieillard odieux et avare. Avare jusqu'au ridicule, puisqu'il fait comparaître en justice le chat d'un de ses voisins pour lui avoir mangé le reste d'un gigot ! Avare jusqu'au sordide aussi. Ne cherche-t-il pas à prêter à un taux usuraire l'argent qu'il refuse à son fils ? N'est-il pas prêt à vendre sa fille à qui offre de la prendre sans dot ? Quant à sa pHarpagon est un vieillard odieux et avare. Avare jusqu'au ridicule, puisqu'il fait comparaître en justice le chat d'un de ses voisins pour lui avoir mangé le reste d'un gigot ! Avare jusqu'au sordide aussi. Ne cherche-t-il pas à prêter à un taux usuraire l'argent qu'il refuse à son fils ? N'est-il pas prêt à vendre sa fille à qui offre de la prendre sans dot ? Quant à sa prétendue attirance pour Mariane, elle ne résiste pas à sa fascination pour l'or. Peut-être la plus célèbre des comédies de Molière, L'Avare s'inspire largement de l'Aulularia, une pièce de théâtre écrite au IIIe siècle avant J-C par le poète latin Plaute....

Title : L'Avare
Author :
Rating :
ISBN : 9782091878232
Format Type : Paperback
Number of Pages : 79 Pages
Status : Available For Download
Last checked : 21 Minutes ago!

L'Avare Reviews

  • Ahmad Sharabiani
    2018-10-18 22:18

    L'Avare = The Miser, Molière The Miser (French: L'Avare) is a five-act comedy in prose by the French playwright Molière. It was first performed on September 9, 1668, in the theatre of the Palais-Royal in Paris.The aging but vital Harpagon is hoarding every centime he can get his hands on, making sure that his two children, the virginal Elise and the dandy Cleante, live under his iron will. To complicate matters, Elise has fallen in love with the handsome Valere, who masquerades as a servant in the household, despite his noble birth, and, worse yet, Cleante and Harpagon are both smitten with the same woman, the beautiful, if somewhat dim, Marianne. Meanwhile, scheming servants and assorted hustlers angle for Harpagon's incredible wealth, much of which is now buried and protected by snarling Dobermans. The delirious plot spirals to a wildly comic finish, filled with all the masterful plot twists and outrageous revelations one would expect from one of Molière's finest plays.تاریخ نخستین خوانش: دوم ماه اکتبر سال 1972 میلادیعنوان: خسیس؛ اثر: مولیر؛ مترجم: محمدعلی جمالزاده؛ مشخصات نشر: تهران، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، 1336، در 171 ص؛ موضوع: نمایشنامه های نویسندگان فرانسوی - قرن 17 مخسیس عنوان مشهورترین نمایشنامه ی ژان باتیست پوکلن متخلص به مولیر، درام‌نویس فرانسوی است. در خسیس، مولیر، طنز را چاشنی حرص و طمع زشت یک انسان (هارپاگون) قرار می‌دهد به طوری که در طول داستان دیالوگ‌های هارپاگون در عین اینکه خنده را با تماشاگر همراه می‌کند، نفرت خوانشگر را به هارپاگون بیشتر می‌کند. اشخاصی مالدوست که عشق خود را با پول تقسیم می‌کنند. قهرمان داستان مرد ثروتمندی است بنام هارپاگون که زن او مرده، پسری بنام: کلئانت و دختری به نام الیز دارد. پولهای هاپاگون به جانش بسته‌ است تا حدی که پول خود را در زیر خاک پنهان می‌کند و روزانه چند مرتبه به آن سر می‌زند زیرا اعتقاد دارد، بهترین طعمه برای جلب دزدها، صندوق‌های آهنی است و نخستین چیزی هم که دزیده می‌شود گاوصندوق است، همچنین دختر خود را به مردی می‌دهد که جهاز نخواهد. پسرش کلئانت عاشق دختری به نام ماریان می‌شود که حاضر است در صورت توافق نکردن پدرش با این ازدواج با ماریان به کشور دیگری سفر کند، و با پول کمی زندگی کند، ولی پیش از اینکه جریان ازدواج خود را با پدرش در میان بگذارد، متوجه می‌شود پدرش هم می‌خواهد با ماریان ازدواج کند. الیز هم عاشق والر است و برای اینکه پدرش والر را به دامادی بپذیرد، والر در نقش مستخدم وارد خانه هارپاگون می‌شود، تا نظر او را جلب کند. هشدار: اگر میخواهسد نمایشنامه را خود بخوانید ادامه این نگاره پایان داستان را لو میدهد. کلئانت به همراه نوکر خود تصمیم می‌گیرد پولی که هارپاگون در باغ چال کرده بود را بدزدد؛ سپس از پدرش میخواهد با ازدواجش با ماریان موافقت کند تا صندوقچه را به او برگرداند. از طرف دیگر مشخص می‌شود والر و ماریان، خواهر و برادر هستند و مردی که برای مسئله کاری نزد هارپاگون آمده بود، پدرشان است؛ سپس خواجه آنسلم (پدر ماریان و والر) تمام مخارج ازدواج را که هارپاگون بر عهده نگرفت، بر عهده می‌گیرد. در پایان کلئانت به ماریان، الیز به والر و هارپاگون به صندوقچه خود می‌رسند. ا. شربیانی

  • Huda Aweys
    2018-10-20 20:21

    A lot exaggeration and Artificiality, But nice play :) !

  • Hend
    2018-11-07 21:17

    the miser a French comedy by Molière ....Harpagon the protagonist, who spends most of his time guarding his money and searching for ways to reduce or avoid paying household expenses. At the end of the play, he is more concerned with his money than he is with the welfare of his children.Cléante Son of Harpagon. He loves Marianne, the young woman he saved from drowning and to his bad luck his father wishes to marry,Élise Daughter of Harpagon and beloved of Valère. Against her wishes, Harpagon hopes to marry her to a wealthy man whom he choose.....Harpagon is unable to see in himself the shortcomings for which he blames others. Harpagon criticizes Jacques for always thinking of money. Harpagon, of course, is the one who is obsessed with money.HARPAGON. Tell me, can you give us a good supper?JACQUES. Yes, if you give me plenty of money.HARPAGON. The deuce! Always money! I think they have nothing else to sayexcept money, money, money! Always that same word in their mouth,money! They always speak of money! It's their pillow companion, money!

  • Rıdvan
    2018-11-06 03:23

    Tiyatro oyunları böyledir işte. İzlemeden okuduğunda hep bir tarafı eksik kalır. Ama bazıları yinede çok güzeldir. İşte "Cimri" o bazılarından biri. kısacık kitap boyunca hep bir gülümseme oluyor insanın suratında. Gerçekte çok eğlenceli. (view spoiler)[Bir aile babası Harpagon. Çok çok zengin. Ama hasta derecede cimri. Bir kızı ve bir oğlu var. Ama kendi evlatlarna bile zırnık koklatmıyor. Lokmalarını sayıyor pis herif. Çokcuklar uzun zaman once annelerini kaybetmişler ve babaları o günden snra işi iyice azıtmış. İkiside artık bunalmış durumdalar. Harpagon ise bunun hiç farkında değil. Deliliğin basamaklarını hızla tırmanıyor. Paralarından başka hiçbirşeyi düşünemez oluyır. Paranoya hat safhada. Her an birileri paralarını çalıp kaçacak zannediyor. Kimseye güvenmiyor ki bu kimseye kendi de dahil. Derken bir gün genç ve dünya güzeli bir kızla evlenmek istediğini açıklıyor çocuklarına. Tesadüf bu ya bu genç ve güzel kız, Harpagon'un oğlu Cleante'nin sevgilisi. Bu andan itibaren işler karışıyor. Ama oyunun sonunda Harpagon'un servetine olan aşkı ağır basıyor ve aşıklar bu sayede birbirlerine kavuşuyor:) (hide spoiler)]Harika bir oyun. Mümkünse okumayın gidip izleyin.

  • Perihan
    2018-10-31 22:24

    "Ah öyle dertliyim ki bilemezsin. Bu ne işkencedir canım? Olacak şey mi bizi bu kadar pintice yaşatmak? Çekilir mi bu kupkuru hayat. Korkunç bir şey tutumluluğun bu kadarı..."Öyle eğlenceli bir dille yazılmış ki bu tiyatro eseri. Okurken çok keyif almıştım.Cimri Harpagon öyle cimri ki, kendisi genç ve güzel bir kızla evlenmek isterken; kızını zengin ellili yaşlarda bir adamla ,oğlunu ise zengin bir dulla evlendirmeyi düşünüyor.Oğlu tefecilerden borç para almaya çalışıyor, O ise elindeki çil çil altınları evinde saklayacak güvenli bir yer bulamıyor:)Neyse kararında tutumluluk iyidir, ama cimrilik çekilmez sanırım...

  • Come Musica
    2018-11-02 00:21

    Una satira e un'ironia esilaranti! È un intreccio che all'ultimo atto volge al bene.

  • JAYNE
    2018-10-24 00:21

    "What use will money be to us if it comes only when we are too old to enjoy it?"This is my second encounter with Molière's brilliant work, and I, similarly to before, found it to be very entertaining.Molière attention to irony, exaggeration, humour, and also to darker matters are what shape his comedies and make them truly great. I strongly recommend anyone, who is only beginning to read plays and has struggle understanding and enjoying their structure, to read this one. I laughed out loud at times, because of the witty dialogue and the hilarity of some particular events. The humor was fantastic, and this is coming from a person, who rarely ever laughs while reading. However, it also brought to mind many more serious themes, the most obvious one being miserliness, in other words, greed and the consequences of it. Whilst, at times the way it was presented was downright hilarious - there were moments when it really did create a sense of disgust and weariness.An impressive insight into the lives of families at the time it was written, and the paranoia, isolation and madness such greed can cause.

  • Mohammad Ali
    2018-11-12 03:13

    توصیف یک آدم خسیس... فقط توصیف و توصیف... هیچ مطلبی نیست فقط غرق می توان شد در توصیفات مولیر از مردی خسیس و مواجهه های او با افراد و موقعیت های مختلف. واقعا کمدی است این اثر. با نزدیک شدن به آخر اثر این حیث کمیک اوج می گیرد.

  • Gri Limanlar
    2018-11-11 01:24

    Eserin adı, baş kahramanı tanımlamada kifayetsiz kalıyor. Zira, Harpagon hastalık derecesinde cimri olduğu kadar, bencil, paraları çalınınca kendisinden bile şüphe edecek kadar kuşkucu, hoşgörüsüz biri. Ayrıca çocuklarını umursamayan, evlerden ırak bir baba. Yalnız, millete para vermemek için yaptıklarıyla epey gülümsetti beni. Moliere, kimsenin hayatında olmasını istemeyeceği ama okuması zevkli bir karakter yaratmış.

  • Tatiana Vila
    2018-10-18 02:32

    Bon, qu'est-ce que je peux vous dire...c'est un classique...et c'est Moliere, un des plus grands dramaturges francais, et cette oeuvre ne decoit pas...

  • Leslie
    2018-11-14 00:19

    This French classic was my first experience of Molière and made me a lifelong fan. Unfortunately, the translation in this Kindle edition (my copy is from Project Gutenberg) by Charles Heron Wall isn't as good as the one I remember from years ago (Richard Wilbur's?). While easy to read, I miss the rhyming couplets and the word play isn't as sparkling as I expect from Molière. Even with these flaws, I still had fun reading this. The ending reminded me of something from a Shakespeare comedy ("The Comedy of Errors" perhaps) but I love the fact that Harpagon stays miserly to the end.

  • Bogdan
    2018-11-07 01:16

    A very nice comedy that I enjoyed. Moliere was using a lot the models from his contemporary society, slightly exaggerated, to create vivid comedy plays. It is likely that the same people that inspired him to create those plays were also amused when they saw them on stage.The reason I rated it 4 was because it is not as good as "The middle class gentleman".My copy of this book is in Romanian.

  •  Milica Pavlović
    2018-10-30 23:38

    " Zaboga, Frosina, strašno je to kada, zbog svoje sreće, treba želeti ičekati nečiju smrt, a smrt ne vodi brigu o svima našim planovima. "" Ah! kako lako dopuštamo da nas ubede oni koje volimo! Ničeg se ne bih bojala kad bi vas ceo svet gledao očima kojima vas jagledam, i u vama nalazim opravdanja za sve što za vas činim. "

  • Maria
    2018-10-31 02:15

    I can’t quite remember the last time I had this much fun reading a play. Oh, misunderstandings! How amusing they can be when you are not the one involved in them. Must confess I wasn’t quite expecting that ending.A surprisingly light read. Must definitely write a thank you note to my wonderful friend who has yet again recommended a book I found myself enjoying.

  • Elinaz Ys
    2018-10-30 20:34

    تنها مشكل كتاب سليقه شخصيه مترجم هست كه در بعضى قسمت ها وارد كتاب شده.

  • Tatjana
    2018-11-09 02:08

    Bezmerno me zabavila pomisao na to koliko Harpagona licno poznajem :D

  • Foxi
    2018-11-03 20:15

    There is only one thing I liked (maybe even loved?) about The Miser and that's the Harpagon monologue. Not surprising, because Harpagon is also the only interesting character. Everyone else is... a filler material at best. Not good, not bad, not in the gray area. They are just not ineresting, boring, dull. And that's a problem when you are told the play is character driven. The convenient ending could have been done well; I love a play with the same "plot twist". However in this case it's not comedic, it's only convenient.Finished it only because it was the only book I had in the underground and it's only 80 pages long.

  • عبدالرحمن
    2018-10-23 03:38

    تعليق ما بعد المسرحية----------------------ايه البني آدم دا :Dالريفيو :----------البخلاء هم مادة ثرية للكتابة الساخرة، وللنكات باب كامل عن البخلاءأما بخيل موليير فهو رجل بشع، يريد تزويج ابنته لمن يفوق ضعف عمرها فقط ﻷنه لن ينفق أموالاً على ابنته، فلمن يكنز هذه الأموال إذن ؟يتحدى ابنه في حبيبته ويريدها لنفسه فقط ﻷنها موفرة واقتصادية ولا تحب الخيلاءإنه لشخص تعس ذلك الذي يكنز أموالاً طوال حياته ويموت دون أن يتمتع بها وفي النهاية تذهب للورثة يتمتعون بهاالمسرحية كوميدية تكفيها النقاط الثلاث

  • Gisoo
    2018-10-24 03:35

    ﻧﻤﺎﯾﺸﻨﺎﻣﻪ ﺍﯼ ﮐﻤﺪﯼ ﺩﺭ ﻣﺬﻣﺖ ﺧﺴﺖ.ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺁﺧﺮ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﻨﺪﯼ ﺗﻤﻮﻡ ﻣﯿﺸﻪ ﮐﻪ ﻫﻤﯿﻨﺶ ﺗﻮﯼ ﺫﻭﻕ ﻣﯽ ﺯﻧﻪ...ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﻗﺮﻥ ﻫﻔﺪﻫﻢ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺍﻣﺜﺎﻝ ﺍﯾﻨﺠﻮﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺑﻨﺪﯼ ﻫﺎ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﯼ ﻣﺎﺭﻭ ﺳﺮ ﻣﯿﺒﺮﻥ ﺑﯽ ﺗﻘﺼﯿﺮﻩ !

  • Adelle R.
    2018-11-11 22:14

    Přiznám se, že jsem čekala lecco, ale toto rozhodně ne. Styl autora mě překvapil a celou dobu jsem se skutečně bavila. Jen škoda toho konce, ten byl strašně urychlený...

  • Alaide Mo
    2018-11-12 04:35

    Lo que me gusta de las comedias que he leído es que en verdad me hacen reír, son muy ligeras y entretenidas. It's really cool.

  • Camille
    2018-11-04 20:29

    Mec. La cassette est planquée dans le jardin.

  • Bára z We love books
    2018-10-15 22:31

    Asi poputuje do mého seznamu maturitní četby

  • Altay Aktar
    2018-11-09 00:10

    Sanırım cocukken izlediğim filmden ötürü L. De Funes mimiklerini aklıma getirdi Harpagon. :)

  • Ben
    2018-11-04 00:31

    How many of us have encountered someone very well off financially and yet cheaper than dirt? I've met my fair share of these people and it is with this type, the miser, that Molière is concerned in this work. I pictured the typical pop culture depiction of Dickens' Ebeneezer Scrooge when reading the story about the ever so miserly Harpagon, a man who cares more about his écus, which he never spends, than his family or anything else in the world, for that matter. Harpagon is undoubtedly a caricature, like so many characters sketched by Molière, and the conflicts that he encounters could not be any more hilarious, using many comedic elements that are still employed to this day (the servant with his hand held out for a tip when his master puts his hand in his pocket only to produce from it a handkerchief; double entendres galore; amplified suspicions, as when the police commissioner asks Harpagon whom he suspects of stealing his money and he replies, "Everyone"). There is nothing very sophisticated about this work, but it is extremely entertaining and is an interesting study in avarice with an ending that resolves in a way not dissimilar from many of Shakespeare's comedies or from some of Moliere's earlier works. Its great strength lies in its timelessness.

  • Maan Kawas
    2018-10-25 22:29

    A very beautiful play, comedy of manners, by the great French playwright Moliere! The play is full of satire against the greedy avaricious misers, represented he by Harpagon, who can be considered as an obsessive greed. To Harpagon, money is more important than his children and their welfare, and he considers money his real treasure and he would not hesitate to accuse his son of stealing his wealth box and having him put into jail. The plot is so dramatic and beautifully constructed, and the events move on so smoothly. In addition to the main theme, namely, avarice and its consequences on the miser and the people around, the other themes is about love, and the higher importance of love to money. Although the play is a comedy, still it shows how ugly it is to be a miser, and how such a quality negatively affect the life of the person and the person in his or her life. One of the points the play addressed was the rivalry between an old father and his son over a future bride, namely, Marianne, and the tension such a situation can generate. I could not leave the play until I had reached the final page.

  • Ahmed ElWakeel
    2018-10-16 20:17

    البخل والشح أصبحا متهتكا من كثرة التصوير والإتيان بهم فى الأفلام وفى صفحات الأدب , لم أر نموذج مختلف عن البخيل الذى أعرفه , أحسست أنى كنت أتابع فيلم هندى ردئ مستهلك , أو فيلم عربى من أفلام إسماعيل ياسين شديدة السذاجه , لم تضف لى جديد من حيث الفكره والعمق اللازم , ولكنها - المسرحية أقصد - إستحقت العلامه الكامله فى الحوار و بناء الأشخاص , وردود أفعالهم , والألفاظ , وأختلف مع موليير كثيرا فى نهاية المسرحية .. حيث يرغب كل من يقرأ المسرحية أن يوقع على البطل - البخيل - أقصى صور الإنتقام جراء بخله وتقتيره .. ولكن موليير تركه ينهى دوره على مكسب مادى جديد , ولا يوجد عنده أدنى درجه من التأزم من أن تكون إبنته هى المقابل لذلك التبادل المحبب له ولها .. فقد إختارت عشيقها .. وهو إختارها .. ولكن البخيل لا يسعى إلا خلف العملات البراقه التى تثير شهوته التملكيه . أنصح بها من أعمارهم دون : 12 - 14 عام .. لأنها تلعب على إرساء مبادئ يكون المراهقين قد أكتسبوها بالفعل . http://www.4shared.com/mp3/NOG-ceur/_... لينك التحميل

  • Phiona Kari
    2018-10-15 22:28

    classique des classiques : Molière nous a toujours enchanté avec ses comédies de mœurs et c'est encore le cas avec l'Avare,la comédie, ici passe par le burlesque, on se moque de plusieurs choses: la pingrerie en premier lieu, mais aussi l'égoïsme, la place des femmes, ou encore la noblesse. Lu à l'école, vu à la télévision, savouré au fil des années,c'est peut être la plus connue de Molière,mais ce n'est pas la plus amusante,toujours chez Molière, les traits sont forcés et les personnages trop appuyés. J'ai du mal à accrocher, mon tempérament n'a pas supporté ce personnage omniprésent d'Harpagon, n’empêche qu'il était un prétexte parfait pour aborder des thèmes balaises comme l'avarice, la tyrannie domestique, l'égoïsme et le sexisme, le tout avec un angle bien entendu toujours comique qui sied au talent de Molière.

  • Loafers Of London
    2018-10-27 01:28

    Sans doute l'une des plus belles comédies de Molière ! Moi ce qui me plait surtout c'est le fait que notre attitude par rapport a l'argent n'a pas tellement changé ! Déjà le personnage du vieillard laid et repoussant est poussé a l'extreme du ridicule quand on considère qu'il préfère enterrer ses dix mille écus d'or plutôt que de les partager avec ses enfants... Lorsqu'on ajoute cela a ses désirs d'épouser la jolie Mariane, on ne peut s’empêcher de rigoler et de sympathiser avec Harpagon (et avec ses enfants!)Le film de Jean Girault avec Louis de Funès vaut vraiment la peine d’être vu ! Le rôle d'Harpagon est réalisé par Louis de Funès a la perfection !:)Pour le coup, 5 étoiles pour L'Avare !

  • Nicole :)
    2018-10-28 00:29

    "Hélas! qu'avec facilité on se laisse persuader par les personnes que l'on aime!""Qui se sent morveux se mouche.""Qui est plus criminel, à votre avis, ou celui qui achète un argent dont il a besoin, ou bien celui qui vole un argent dont il n'a que faire?""Il faut que la frugalité règne dans les repas qu'on donne; et que, suivant le dire d'un ancien, il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger."